Wycena tłumaczenia online
Wyślij dokument, skan, zdjęcie lub plik PDF. Sprawdzimy materiał i przedstawimy cenę, możliwy termin oraz odpowiednią formę tłumaczenia. Wyceniamy tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i przysięgłe dla firm oraz klientów indywidualnych.
Jak otrzymać wycenę tłumaczenia?
Do przygotowania oferty zwykle nie potrzebujemy od razu papierowego oryginału. Na początek prześlij czytelny dokument i kilka informacji o zleceniu.
1. Dodaj dokument
Prześlij PDF, skan, zdjęcie, plik edytowalny albo zestaw dokumentów.
2. Opisz potrzeby
Podaj języki, oczekiwany termin, cel wykorzystania i potrzebną formę gotowego tłumaczenia.
3. Sprawdzamy materiał
Oceniamy objętość, rodzaj treści, format plików i możliwość realizacji w podanym terminie.
4. Otrzymujesz ofertę
Podajemy cenę, możliwy termin oraz ustalamy sposób przekazania tłumaczenia.
Co wpisać w formularzu wyceny tłumaczenia?
Dokument jest podstawą wyceny, ale krótki opis pomaga szybciej ustalić właściwy zakres. Przy wysyłaniu zapytania podaj:
- Parę językową: z jakiego języka i na jaki język potrzebujesz tłumaczenia. Przy dokumencie wielojęzycznym wskaż, które części mają być tłumaczone.
- Cel wykorzystania: napisz, czy dokument trafi do kontrahenta, urzędu, sądu, banku, uczelni lub instytucji zagranicznej.
- Oczekiwany termin: jeśli sprawa jest pilna, podaj konkretną datę i godzinę. Możliwość realizacji potwierdzimy po sprawdzeniu pliku.
- Wymaganą formę: zaznacz, czy potrzebujesz pliku elektronicznego, papierowego egzemplarza lub tłumaczenia przysięgłego.
- Zakres dokumentów: dołącz wszystkie strony, rewersy, pieczęcie i załączniki, które mają być objęte tłumaczeniem.
Jeśli nie wiesz, czy odbiorca wymaga tłumaczenia przysięgłego, najlepiej zapytaj go o akceptowaną formę dokumentu. Możesz też zapoznać się z naszą stroną tłumaczeń przysięgłych.
Od czego zależy koszt tłumaczenia?
Cena zależy przede wszystkim od pary językowej, objętości i rodzaju dokumentu. Znaczenie mogą mieć również termin, specjalistyczna terminologia, format pliku i wymagana forma gotowego tłumaczenia. Przy większych zestawach analizujemy cały zakres zlecenia.
Sama liczba stron PDF nie zawsze pokazuje ilość tekstu do tłumaczenia. Dokument może zawierać tabele, grafiki, pieczęcie albo wiele powtarzających się elementów. Dlatego konkretną cenę podajemy po sprawdzeniu materiału.
Jeżeli interesuje Cię koszt dokumentu wymagającego uwierzytelnienia, zobacz cenę tłumaczenia przysięgłego. Przy dokumentach branżowych sprawdź także ceny tłumaczeń technicznych.
Co możesz przesłać do wyceny?
Przyjmujemy zapytania dotyczące pojedynczych dokumentów i większych pakietów plików. Po analizie przedstawimy zakres i możliwy sposób realizacji.
Dokumenty firmowe i prawne
Umowy, dokumenty spółek, KRS, pełnomocnictwa, akty notarialne, uchwały i materiały dla kontrahentów.
Dokumenty przysięgłe
Dokumenty składane w instytucjach, jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego.
Dokumenty techniczne
Instrukcje obsługi, specyfikacje, dokumentacja produktu lub maszyny oraz karty charakterystyki.
Dokumenty finansowe
Faktury, bilanse, sprawozdania finansowe, raporty i materiały księgowe.
Dokumenty pracownicze
Umowy o pracę, świadectwa pracy, zaświadczenia o zatrudnieniu i dokumenty kadrowe.
PDF, skany i zdjęcia
Możesz przesłać dokument w dostępnej formie. Ważne, aby tekst, wszystkie strony i istotne elementy były czytelne.
Wycena tłumaczeń dla firmy i faktura
Firmy mogą przesłać do wyceny jeden dokument albo cały zestaw materiałów: umowy, faktury, dokumenty HR, instrukcje, specyfikacje i dokumentację dla kontrahentów. Przy stałych lub większych zleceniach można zapytać o indywidualne warunki współpracy.
Jeśli zamawiasz tłumaczenie na firmę, podaj dane do faktury oraz adres e-mail osoby prowadzącej zlecenie. Przy zamówieniach obsługiwanych przez dział zakupów lub księgowość warto również wskazać osobę upoważnioną do zaakceptowania oferty i adres do przekazania dokumentów. Dane rozliczeniowe można uzgodnić przy potwierdzaniu zlecenia.
Wystawiamy faktury za wykonane tłumaczenia. Przy regularnej współpracy możemy ustalić organizację przekazywania plików, wycen i rozliczeń. Zobacz stałą obsługę tłumaczeniową firm.
Czy można otrzymać wycenę pilnego tłumaczenia?
Tak. Prześlij dokument możliwie szybko i wpisz konkretny termin, na który go potrzebujesz. Sprawdzimy dostępność tłumacza i możliwość realizacji w danej parze językowej. Krótszy termin może wpływać na koszt, a możliwość jego dotrzymania potwierdzimy dopiero po analizie dokumentu.
Przy pilnym tłumaczeniu przysięgłym podaj także, czy potrzebujesz papierowego egzemplarza lub wersji elektronicznej. Jeśli dokument ma zostać złożony w instytucji, sprawdź wcześniej, jaką formę ona akceptuje.
FAQ — wycena tłumaczenia
Czy mogę otrzymać wycenę na podstawie zdjęcia?
Zwykle tak, jeśli zdjęcie obejmuje cały dokument i pozwala odczytać tekst, pieczęcie oraz inne istotne elementy. Możesz też przesłać skan lub PDF.
Czy można przesłać kilka dokumentów naraz?
Tak. Dołącz komplet plików i napisz, czy potrzebujesz tłumaczenia wszystkich dokumentów, czy tylko wybranych części.
Czy wycena tłumaczenia przysięgłego jest możliwa online?
W wielu przypadkach możemy przygotować ofertę na podstawie czytelnego skanu lub zdjęcia. Przy potwierdzaniu zlecenia ustalimy wymaganą formę gotowego tłumaczenia.
Jak szybko otrzymam odpowiedź?
Czas przygotowania oferty zależy od rodzaju, języka i objętości dokumentu. Kompletny, czytelny plik oraz informacje o terminie i celu tłumaczenia pomagają nam odpowiedzieć szybciej.
Czy firma może otrzymać fakturę?
Tak. Podaj dane firmy przy zamówieniu. Jeżeli dokumenty zleca pracownik lub dział zakupów, wskaż również osobę kontaktową do ustalenia zakresu i akceptacji oferty.
Wyślij dokument i otrzymaj wycenę tłumaczenia
Dołącz PDF, skan lub zdjęcie. Podaj języki, oczekiwany termin i informację, gdzie dokument będzie używany. Po sprawdzeniu materiału przedstawimy ofertę.