Tłumaczenie świadectwa pracy
Prześlij polskie albo zagraniczne świadectwo pracy i napisz, kto będzie korzystać z tłumaczenia. Podaj język źródłowy i docelowy, oczekiwany termin oraz wymagania odbiorcy. Po sprawdzeniu dokumentu przedstawimy zakres usługi i wycenę.
Świadectwo pracy z Polski lub z innego kraju
Tłumaczenie może być potrzebne przy przedstawianiu polskiego dokumentu za granicą albo zagranicznego dokumentu w Polsce. Do zapytania dołącz właściwy dokument i wskaż język, na który ma być przetłumaczony.
Polskie świadectwo pracy
Prześlij wszystkie strony dokumentu, jeśli tłumaczenie ma trafić do zagranicznego pracodawcy lub innego odbiorcy.
Zagraniczne świadectwo pracy
Dołącz dokument wydany poza Polską. Jeśli ma załączniki lub adnotacje, zaznacz, czy również wymagają tłumaczenia.
Większy zestaw dokumentów
Jeśli wraz ze świadectwem przesyłasz umowę lub inne pliki kadrowe, zobacz tłumaczenie dokumentów pracowniczych.
Sprawdź, w jakiej formie potrzebne jest tłumaczenie
Zanim zlecisz tłumaczenie świadectwa pracy, zapytaj odbiorcę, czy wymaga tłumaczenia przysięgłego, papierowego egzemplarza albo pliku elektronicznego. Wymagania mogą zależeć od celu przedstawienia dokumentu.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego, zobacz tłumaczenia przysięgłe. Dostępność pliku z kwalifikowanym podpisem tłumacza potwierdzimy dla danego zlecenia; jego przyjęcie określa odbiorca.
Jak wysłać świadectwo pracy do wyceny?
Zrób czytelny skan
Dołącz wszystkie strony. Sprawdź, czy tekst, daty, pieczęcie i adnotacje są widoczne na zdjęciu lub w PDF.
Wskaż języki
Podaj język dokumentu oraz język potrzebnego tłumaczenia. Przy kilku dokumentach oznacz każdy plik.
Podaj cel i termin
Napisz, komu przekażesz dokument, kiedy jest potrzebny i jakie wymagania dotyczą jego formy.
Ile kosztuje tłumaczenie świadectwa pracy?
Koszt zależy od języków, objętości i czytelności dokumentu, wymaganej formy tłumaczenia oraz oczekiwanego terminu. Jeśli wycena ma obejmować także umowę o pracę albo załączniki, prześlij je razem ze świadectwem.
Cenę i możliwy termin potwierdzimy po obejrzeniu plików. Więcej informacji: wycena tłumaczenia.
Tłumaczenie świadectwa pracy — FAQ
Czy można wycenić zagraniczne świadectwo?
Tak. Prześlij czytelny dokument i podaj język docelowy oraz odbiorcę.
Czy mogę wysłać zdjęcie telefonem?
Tak, jeśli widać cały dokument, a tekst i adnotacje są czytelne. Jeśli masz lepszy skan, dołącz go.
Czy świadectwo musi być tłumaczone przysięgle?
Sprawdź wymaganą formę u odbiorcy. Przekaż nam uzyskane wytyczne wraz z dokumentem do wyceny.
Prześlij świadectwo pracy
Dołącz plik, wskaż języki, wymagania odbiorcy i oczekiwany termin. Sprawdzimy dokument oraz przygotujemy wycenę.