Tłumaczenie faktury dla firmy
Otrzymałeś fakturę od zagranicznego dostawcy albo przekazujesz dokument odbiorcy w innym kraju? Prześlij fakturę i wskaż język źródłowy, język docelowy oraz przeznaczenie tłumaczenia. Sprawdzimy plik i przygotujemy wycenę.
Jakie faktury możesz przesłać do tłumaczenia?
Wyślij dokument, którego treść potrzebujesz w innym języku. Jeśli faktura stanowi część większego zestawu, dołącz pozostałe pliki i zaznacz, które mają wejść do wyceny.
Faktura od zagranicznego dostawcy
Dokument otrzymany wraz z zakupem towaru lub usługi. Podaj język, na który potrzebujesz tłumaczenia.
Faktura dla zagranicznego odbiorcy
Faktura przygotowana przez Twoją firmę, którą trzeba przedstawić kontrahentowi lub innemu podmiotowi.
Faktura handlowa
Dokument towarzyszący transakcji i innym materiałom handlowym. Jeśli odbiorca wymaga także załączników, prześlij je razem z fakturą.
Kilka faktur
Prześlij cały zestaw i oznacz dokumenty. Zaznacz, czy faktury dotyczą jednej transakcji czy różnych spraw.
Załączniki do faktury
Specyfikacje, opisy pozycji i inne materiały przekazywane wraz z fakturą. Wskaż, które z nich mają zostać przetłumaczone.
Dokumenty finansowe firmy
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia również raportów lub zestawień, poznaj zakres tłumaczeń finansowych.
Tłumaczenie faktury otrzymanej z innego kraju
Faktura może zawierać nazwy towarów, opisy usług, dane stron transakcji i skróty stosowane przez wystawcę. Jeśli dokument ma zostać przedstawiony konkretnemu odbiorcy, podaj wymagany język i zakres tłumaczenia.
Prześlij dokument w całości, także jeśli potrzebujesz tłumaczenia jedynie wybranych pozycji. Pozostała treść może pomóc ocenić kontekst.
Faktura i dokumenty do transakcji
Przy transakcjach międzynarodowych faktura może być przekazywana wraz ze specyfikacją towaru, umową lub innymi załącznikami. Zaznacz, czy wycena ma obejmować samą fakturę, czy cały wskazany zestaw.
Jeśli dokumenty dotyczą importu lub eksportu, możesz sprawdzić także tłumaczenia dla importerów i tłumaczenia dla eksporterów.
Czy faktura wymaga tłumaczenia przysięgłego?
Ustal to u podmiotu, który ma otrzymać tłumaczenie. Wskaż nam jego wymagania oraz sposób przekazania dokumentu. Tłumaczenie treści faktury nie zastępuje oceny jej poprawności księgowej ani podatkowej.
Jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia uwierzytelnionego, zobacz tłumaczenia przysięgłe. Możliwość realizacji w wymaganej formie potwierdzimy po sprawdzeniu pliku.
Co podać, przesyłając fakturę?
Dołącz czytelny plik
Wyślij PDF, skan albo zdjęcie. Upewnij się, że widoczne są wszystkie pozycje i załączniki potrzebne do tłumaczenia.
Wskaż języki i zakres
Podaj język faktury oraz język potrzebnego tłumaczenia. Przy kilku dokumentach oznacz każdy plik.
Podaj odbiorcę i termin
Napisz, gdzie trafi tłumaczenie, kiedy jest potrzebne i czy odbiorca określił wymaganą formę.
Ile kosztuje tłumaczenie faktury?
Koszt zależy od pary językowej, objętości, liczby faktur i załączników, czytelności plików, wymaganej formy tłumaczenia oraz oczekiwanego terminu. Cenę podamy po sprawdzeniu materiałów.
Zobacz także wycenę tłumaczenia. Przy większym zestawie prześlij wszystkie faktury w jednym zapytaniu.
Tłumaczenie faktury — FAQ
Czy mogę przesłać fakturę w PDF?
Tak. Dołącz czytelny plik wraz ze stronami lub załącznikami, które mają wejść do wyceny.
Czy można wycenić kilka faktur naraz?
Tak. Oznacz dokumenty i wskaż, czy wszystkie wymagają tłumaczenia na ten sam język.
Czy tłumaczycie faktury handlowe?
Prześlij fakturę i dokumenty towarzyszące transakcji. Po analizie potwierdzimy zakres wyceny.
Prześlij fakturę do wyceny
Dołącz dokument, podaj języki, odbiorcę, wymagany zakres i termin. Sprawdzimy plik oraz przygotujemy ofertę.