Tłumaczenie umowy o pracę
Masz umowę o pracę w obcym języku albo przygotowujesz jej wersję dla pracownika? Prześlij dokument, wskaż języki i napisz, kto będzie korzystać z tłumaczenia. Po sprawdzeniu pliku podamy cenę oraz możliwy termin.
Co przesłać razem z umową o pracę?
Do wyceny dołącz właściwą wersję umowy. Jeśli zlecenie obejmuje także aneksy lub dokumenty powiązane z zatrudnieniem, wyślij je w tym samym zapytaniu.
Treść umowy
Prześlij wszystkie strony, które mają zostać przetłumaczone. Jeśli dokument jest projektem, zaznacz to w wiadomości.
Aneksy i załączniki
Określ, czy wycena ma objąć również późniejsze zmiany warunków oraz dokumenty dołączone do umowy.
Pozostałe dokumenty kadrowe
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia szerszego pakietu, zobacz tłumaczenie dokumentów pracowniczych.
W jakim celu potrzebujesz tłumaczenia umowy?
Umowa może być potrzebna pracownikowi do zapoznania się z warunkami zatrudnienia, firmie do obsługi kadrowej albo jako dokument przedstawiany określonemu odbiorcy. Podaj jej przeznaczenie, abyśmy mogli właściwie ocenić zakres usługi.
Jeśli przygotowujesz umowę dla pracownika, który nie posługuje się językiem polskim, poinformuj nas, w jakim języku ma otrzymać treść. W sprawach dotyczących zatrudnienia cudzoziemca wymagania dotyczące dokumentów i ich formy sprawdź u właściwego podmiotu lub instytucji.
Czy umowa o pracę wymaga tłumaczenia przysięgłego?
Wymagana forma zależy od celu wykorzystania umowy i zasad określonych dla konkretnej sprawy. Przed zleceniem ustal, czy odbiorca potrzebuje tłumaczenia zwykłego czy przysięgłego oraz czy przyjmuje dokument elektroniczny.
Jeśli potrzebna jest forma uwierzytelniona, zobacz tłumaczenia przysięgłe. Dostępność wersji z kwalifikowanym podpisem elektronicznym potwierdzimy dla danego zlecenia; jej akceptację określa odbiorca.
Jak wysłać umowę o pracę do wyceny?
Prześlij aktualną wersję
Dołącz plik przeznaczony do tłumaczenia. Jeśli dokument jest jeszcze zmieniany, napisz o tym w zapytaniu.
Wskaż języki i zakres
Podaj język źródłowy i docelowy. Zaznacz, czy tłumaczenie ma objąć także aneksy i załączniki.
Podaj termin i formę
Napisz, kiedy potrzebujesz tłumaczenia i jakie wymagania podał jego odbiorca.
Ile kosztuje tłumaczenie umowy o pracę?
Cena zależy od pary językowej, objętości, liczby załączników, wymaganej formy tłumaczenia i oczekiwanego terminu. Koszt oraz możliwość realizacji potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentu.
Jeśli wysyłasz umowy kilku osób, oznacz pliki i podaj zakres dla każdego z nich. Zobacz także wycenę tłumaczenia oraz cenę tłumaczenia przysięgłego.
Tłumaczenie umowy o pracę — FAQ
Czy mogę przesłać projekt umowy?
Tak. Zaznacz, że treść może się zmienić. Ostateczną wersję będzie trzeba uwzględnić przy potwierdzeniu zakresu zlecenia.
Czy tłumaczycie również aneksy?
Możesz przesłać je razem z umową. Zaznacz, które dokumenty mają wejść w zakres wyceny.
Czy można wycenić kilka umów naraz?
Tak. Oznacz pliki poszczególnych osób i podaj wymagane języki oraz terminy.
Prześlij umowę o pracę do wyceny
Dołącz aktualny dokument, podaj języki, potrzebne załączniki, odbiorcę i termin. Sprawdzimy materiał i przygotujemy ofertę.